diff --git a/gamecontrols.go b/gamecontrols.go
index 99f29c9..512ebe5 100644
--- a/gamecontrols.go
+++ b/gamecontrols.go
@@ -87,7 +87,10 @@ func (c *GameControls) Init(ctx *Context) error {
 	c.game.SpeedChanged().RegisterItf(c.speedChanged)
 	c.game.ToolChanged().RegisterItf(c.toolChanged)
 	c.dialogs.DialogOpened().Register(func() { c.game.Pause() })
-	c.dialogs.DialogClosed().Register(func() { c.game.Resume() })
+	c.dialogs.DialogClosed().Register(func() {
+		c.updateFlowerControls(ctx)
+		c.game.Resume()
+	})
 
 	c.flowers.Background = MustHexColor("#356dad")
 	c.flowers.ButtonLength = 64