diff --git a/cmd/tins2021/settings.go b/cmd/tins2021/settings.go
index 7af9ea8..3f077d4 100644
--- a/cmd/tins2021/settings.go
+++ b/cmd/tins2021/settings.go
@@ -86,7 +86,7 @@ func generateArrowKeysHighlight(resources ui.Resources, highlight [4]bool) image
 	}
 
 	return generateKeys(resources,
-		keyboardLayoutKey{Position: geom.PtF(.45, .25), Key: spaceOrRune('↑', !highlight[0]), Highlight: highlight[0]},
+		keyboardLayoutKey{Position: geom.PtF(.53, .25), Key: spaceOrRune('↑', !highlight[0]), Highlight: highlight[0]},
 		keyboardLayoutKey{Position: geom.PtF(.2, .75), Key: spaceOrRune('←', !highlight[1]), Highlight: highlight[1]},
 		keyboardLayoutKey{Position: geom.PtF(.5, .75), Key: spaceOrRune('↓', !highlight[2]), Highlight: highlight[2]},
 		keyboardLayoutKey{Position: geom.PtF(.8, .75), Key: spaceOrRune('→', !highlight[3]), Highlight: highlight[3]},
@@ -315,7 +315,7 @@ func (s *settings) Render(ctx ui.Context) {
 	}
 
 	if s.SelectingCustom > 0 {
-		renderer.FillRectangle(bounds, zntg.MustHexColor(`#000000CF`))
+		renderer.FillRectangle(bounds, zntg.MustHexColor(`#000000DF`))
 
 		selectTexture := fmt.Sprintf("layout-select-%d", s.SelectingCustom)